FINAL FANTASY VII REMAKE INTEGRADE

Role: Localization Team Member (2021)

Platform: PlayStation 5

Project Overview

This project involved two distinct localization challenges: localizing the brand new "INTERmission" DLC starring Yuffie, and adapting all existing UI/UX text for the new features and technical enhancements of the PlayStation 5 version.

My Role & Responsibilities

Dual-Focus Localization: I was responsible for managing my assigned tasks across both the new story content and the PS5-specific system text. For the DLC, I focused on ensuring the translation was consistent with the established world of FFVII Remake.

UI/UX Terminology: For the PS5 upgrade, I helped review and implement new text strings related to graphics modes, haptic feedback, and other next-gen features, ensuring they were clear, concise, and consistent across all supported languages.

Communication Streamlining: I assisted the Project Manager in streamlining the flow of information between the development, translation, and QA teams, helping to track and resolve localization bugs efficiently to ensure a successful and polished global launch.